K12 Egor's Transliteration Table

This table shows how to translate unconventional representation of Russian language into conventional transliteration. My system is based on the visual similarities between Russian and English letters.

It originated from my personal email correspondence with my parents and as far as I know is deceased now. just too bad.

Conventional transliteration is based on phonetic similarities.

Conventional		Egor's System
-----------------------------------------
A a 			A a
B b			6 6
V v			B B
G g			/~ r
D d			9 9
E e			E e
Yo yo			E e
Zh zh			>|<
Z z			3 3
I i			U u
I i			I i
K k			K k
L l			/\
M m			M M
N n			H H
O o			O o
P p			n n
R r			P p
S s			C c
T t			T T
U U			Y y
F f			O|O o|o (%)
Kh kh			X x
Ch ch			4 4
Ts ts			U, u,
Y y			bI bI
Sh sh			W w
Csh Csh			W, w,
' ' (mild)		b b
" " (hard)		b b
Ae ae			e e
Yu Yu			}O }o
Ya ya			q q